Subtitles are an inch high hurdle* that cinema-goers need to overcome before they can engage with a film. A minor discomfort; are you creating inch high hurdles which makes people avoid your activity, systems or processes? *Eloquently described by director Bong, the Oscar winner of the simply brilliant Parasite.